bir abınŋan - soqur, eki abınŋan - teli
/bir abɯnŋan - soqur, eki abɯnŋan - teli/
Proverb or saying
Literal translation
one who stumbled once is blind, one who stumbled twice is a fool
Intended meaning
A first mistake can be excused because the person did not see the danger, but making the same mistake again is plain foolishness.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary