birew börk eteme dedi da öre etdi birew da anı kördü da töre etdi
/birew børk eteme dedi da øre etdi birew da anɯ kørdy da tøre etdi/
Proverb or saying
Literal translation
someone said 'I'm making a hat' and made it tall; someone else saw it and made it a custom
Intended meaning
One person's chance whim, once others copy it, turns into a fashion or an established custom. Said of how trends and traditions get started.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary