bilegiŋi silkgenlikge, qoluŋu qayrı atarıqsa
/bileɡiŋi silkɡenlikɡe, qoluŋu qajrɯ atarɯqsa/
Proverb or saying
Literal translation
though you shake your forearm, where will you throw your hand?
Intended meaning
What is an inseparable part of oneself cannot be gotten rid of, however hard one tries.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary