bilgen ağaçha barsa, bir terek qorqar, bilmegen barsa ua miŋ terek qorqar
/bilɡen aʁatʃxa barsa, bir terek qorqar, bilmeɡen barsa ua miŋ terek qorqar/
Proverb or saying
Literal translation
if one who knows goes to the forest, one tree is afraid; but if one who does not know goes, a thousand trees are afraid
Intended meaning
A person who knows what they are doing takes only what is fit for the purpose and causes only as much harm as needed, while an ignorant person is a danger to everything around them, since they may strike at anything.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary