borç ketmey berç ketmez
/bortʃ ketmej bertʃ ketmez/
Proverb or saying
Literal translation
while the debt does not go, the callus will not go
Intended meaning
As long as one is in debt, one must keep working hard; there is no rest from labor until debts are paid off.
Sources
Show sources
- Suyunchev and Urusbiev (eds.) 1965 · Russian–Karachay-Balkar Dictionary
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary