bir ayağın alğınçı, bir ayağın it ala
/bir ajaʁɯn alʁɯntʃɯ, bir ajaʁɯn it ala/
Proverb or saying
Literal translation
before he lifts one foot, a dog takes the other foot
Intended meaning
Said of someone who moves or works extremely slowly and sluggishly; at a snail's pace.
Sources
Show sources
- Tekeev 1992 · Phraseological Dictionary of the Karachay Language
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary