har çibin da bal keltirse edi, bütew tawla baldan tolur edile
/xar tʃibin da bal keltirse edi, bytew tawla baldan tolur edile/
Proverb or saying
Literal translation
if every bee brought honey, all the mountains would be filled with honey
Intended meaning
Not everyone does their share of the work; if everyone did, there would be plenty for all.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary