eşekge quwuşhan jaraşhança boladı
/eʃekɡe quwuʃxan dʒaraʃxantʃa boladɯ/
Proverb or saying
Literal translation
it is like a crupper suiting a donkey
Intended meaning
Said ironically of something that suits someone very badly and looks absurdly out of place on them.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary