hazır aşha teren çolpu
/xazɯr aʃxa teren tʃolpu/
Proverb or saying
Literal translation
for ready food, a deep ladle
Intended meaning
Said of someone who did nothing to prepare a meal or a benefit but is the first to help themselves generously once it is ready.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary