halq aytmaz, aytsa boş aytmaz
/xalq ajtmaz, ajtsa boʃ ajtmaz/
Proverb or saying
Literal translation
the people do not speak; if they speak, they do not speak idly
Intended meaning
What people commonly say is never said without cause; when talk spreads among the people, there is a reason behind it.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary