eşikli çıçhan üylü çıçhannı eşikge qıstay edi
/eʃikli tʃɯtʃxan yjly tʃɯtʃxannɯ eʃikɡe qɯstaj edi/
Proverb or saying
Literal translation
the outside mouse drives the house mouse out of doors
Intended meaning
A stranger ends up pushing out the people who belong; outsiders displace one's own.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary