hawh kiyim kiyseŋ teşerse, hawh atha minseŋ tüşerse
/xawx kijim kijseŋ teʃerse, xawx atxa minseŋ tyʃerse/
Proverb or saying
Literal translation
if you put on borrowed clothes, you will take them off; if you mount a borrowed horse, you will get down
Intended meaning
What belongs to someone else is yours only for a while; anything borrowed must eventually be given up, so one cannot rely on it.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary