halq senŋe hurmet etmese halqdan öpkeleme, kesiŋden öpkele
/xalq senŋe xurmet etmese xalqdan øpkeleme, kesiŋden øpkele/
Proverb or saying
Literal translation
if the people do not show you respect, do not take offense at the people, take offense at yourself
Intended meaning
When people fail to respect you, do not blame or resent them; look for the fault in your own conduct.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary