guguk qıçırğan - künnü uzağına
/ɡuɡuk qɯtʃɯrʁan - kynny uzaʁɯna/
Proverb or saying
Literal translation
the cuckoo has started calling, and it's for the whole day
Intended meaning
Said of someone who starts in on something, especially the same talk, and keeps repeating it all day long without stopping.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary