etli üynü - ırğağı, bozalı üynü - qalağı
/etli yjny - ɯrʁaʁɯ, bozalɯ yjny - qalaʁɯ/
Proverb or saying
Literal translation
if a house has meat - hooks; if a house has boza - a stirrer
Intended meaning
People keep on hand whatever they have a use for; everyone holds on to the things their own needs call for.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary