gun guwurtha, gunay juwurtha
/ɡun ɡuwurtxa, ɡunaj dʒuwurtxa/
Proverb or saying
Literal translation
the Hun [at the alarm] off to the campaign, and Gunay off for the yogurt
Intended meaning
Said when one person takes up a serious common duty while another thinks only of food or comfort; each pursues their own concern.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary