har kimni birer derti, tirmençini suw derti
/xar kimni birer derti, tirmentʃini suw derti/
Proverb or saying
Literal translation
everyone has a concern of their own; the miller's concern is water
Intended meaning
Everyone has some particular concern of their own that matters most to them.
Sources
Show sources
- Tekeev 1992 · Phraseological Dictionary of the Karachay Language
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary