et da, tiş da küymezça
/et da, tiʃ da kyjmeztʃa/
Proverb or saying
Literal translation
so that neither the meat nor the tooth gets burned
Intended meaning
In a way that suits both parties, so that neither side loses out or feels wronged; a compromise that leaves everyone content.
Variants
- tiş da, tişlik da küymezça
Sources
Show sources
- Tekeev 1992 · Phraseological Dictionary of the Karachay Language
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary