gugurukku qıçırmasa da taŋnı atarı qalmaz
/ɡuɡurukku qɯtʃɯrmasa da taŋnɯ atarɯ qalmaz/
Proverb or saying
Literal translation
even if the rooster does not crow, the dawn will not fail to break
Intended meaning
What is bound to happen will happen in its own time, whether or not any particular person plays a part; no one is indispensable.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary