hılikkeçi başha, naqırdaçı başha
/xɯlikketʃi baʃxa, naqɯrdatʃɯ baʃxa/
Proverb or saying
Literal translation
the mocker is different, the joker is different
Intended meaning
Ridiculing people is not the same as joking with them; a person who mocks others should not be confused with a good-natured wit.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary