halq birden ürse jel bolur, halq birden tükürse, köl bolur
/xalq birden yrse dʒel bolur, xalq birden tykyrse, køl bolur/
Proverb or saying
Literal translation
if the people blow all at once, there will be wind; if the people spit all at once, there will be a lake
Intended meaning
When everyone acts together, even small individual efforts add up to something great; a united people can achieve what no one could alone.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary