etiŋ küygenden ese etegiŋ küysün
/etiŋ kyjɡenden ese eteɡiŋ kyjsyn/
Proverb or saying
Literal translation
rather than your flesh burning, let your hem burn
Intended meaning
Better to accept a lesser loss, such as damage to one's belongings, than to come to harm oneself; protect your own person first.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary