hannı egeri uwğa çıqsa ashar
/xannɯ eɡeri uwʁa tʃɯqsa asxar/
Proverb or saying
Literal translation
the khan's hound goes lame when it sets out to hunt
Intended meaning
Those who serve a cunning ruler become just as cunning as he is, and conveniently become unable to serve exactly when they are needed.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary