qıyınlıqnı barından joğu igi
/qɯjɯnlɯqnɯ barɯndan dʒoʁu iɡi/
Proverb or saying
Literal translation
of all troubles, the one that isn't there is good
Intended meaning
The best misfortune is the one that never happens; it is better to have no trouble at all.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary