qatınnı ariwluğun mahtama, jigerligin mahta
/qatɯnnɯ ariwluʁun maxtama, dʒiɡerliɡin maxta/
Proverb or saying
Literal translation
don't praise the woman's beauty, praise her diligence
Intended meaning
A wife deserves praise for being hardworking and quick at her work, not for being beautiful.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary