qıyının kirmegen jerden haq izleme
/qɯjɯnɯn kirmeɡen dʒerden xaq izleme/
Proverb or saying
Literal translation
do not seek a share from a place your labor has not entered
Intended meaning
Do not claim a share of something you did not work for or contribute to.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary