qatını hareketli bosa, eri qımsız bolur
/qatɯnɯ xareketli bosa, eri qɯmsɯz bolur/
Proverb or saying
Literal translation
if the wife is enterprising, the husband will be silent
Intended meaning
A capable, hardworking wife gives her husband nothing to reproach her for, so he has no cause to complain.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary