qızbaylıq etmegen batırlıq etmez
/qɯzbajlɯq etmeɡen batɯrlɯq etmez/
Proverb or saying
Literal translation
whoever has not done cowardice will not do bravery
Intended meaning
Real bravery and victory require prudence: whoever does not take precautions in time and secure their position will not accomplish heroic deeds or prevail.
Sources
Show sources
- Tekeev 1992 · Phraseological Dictionary of the Karachay Language
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary