qılıç jara bitelir, awuz jara bitelmez
/qɯlɯtʃ dʒara bitelir, awuz dʒara bitelmez/
Proverb or saying
Literal translation
a sword wound will heal, a mouth wound will not heal
Intended meaning
Hurtful words do more lasting harm than physical violence: a bodily injury heals in time, but an insult or cruel remark is never forgotten.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary