qıŋır qazıqğa - qıŋır toqmaq
/qɯŋɯr qazɯqʁa - qɯŋɯr toqmaq/
Proverb or saying
Literal translation
to a crooked stake, a crooked mallet
Intended meaning
People are answered in the same way they treat others, so rudeness or unfairness gets the same back; tit for tat.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary