qayıq da miner kemege, keme da miner qayıqğa
/qajɯq da miner kemeɡe, keme da miner qajɯqʁa/
Proverb or saying
Literal translation
the boat too will mount the ship, and the ship too will mount the boat
Intended meaning
Fate is changeable; one's fortunes can turn completely around.
Sources
Show sources
- Tekeev 1992 · Phraseological Dictionary of the Karachay Language
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary