qımıldağan tiş tüşer, aytılğan iş bişer
/qɯmɯldaʁan tiʃ tyʃer, ajtɯlʁan iʃ biʃer/
Proverb or saying
Literal translation
a wobbling tooth will fall out, a matter spoken of will ripen
Intended meaning
A matter that people keep talking about will sooner or later get done; what is spoken of eventually comes about.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary