qışha jıkkırnı toltur aqdan, çardaqnı toltur qaqdan
/qɯʃxa dʒɯkkɯrnɯ toltur aqdan, tʃardaqnɯ toltur qaqdan/
Proverb or saying
Literal translation
for winter fill the tub with white [dairy food], fill the attic with dried meat
Intended meaning
Lay in plenty of food ahead of winter; prepare your provisions in good time.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary