qatını bla uruşhan qayınına salam bermey edi
/qatɯnɯ bla uruʃxan qajɯnɯna salam bermej edi/
Proverb or saying
Literal translation
the one who quarreled with his wife would not greet his brother-in-law
Intended meaning
Said of someone so angry that they do not know whom to take their anger out on, and so turn it on people who are not to blame.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary