qış qışlığın etmese, jaz jazlığın etmez
/qɯʃ qɯʃlɯʁɯn etmese, dʒaz dʒazlɯʁɯn etmez/
Proverb or saying
Literal translation
if winter does not do its winterliness, spring will not do its springness
Intended meaning
If winter does not turn out to be a real winter, then spring will not be a real spring either.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary