qıyınlını eki borçu birden kelir
/qɯjɯnlɯnɯ eki bortʃu birden kelir/
Proverb or saying
Literal translation
the unfortunate one's two debts come at once
Intended meaning
Misfortunes never come singly; an unlucky person is hit by several troubles at the same time.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary