qatını amannı saqalı çıqğınçı başı ağarır
/qatɯnɯ amannɯ saqalɯ tʃɯqʁɯntʃɯ baʃɯ aʁarɯr/
Proverb or saying
Literal translation
whose wife is bad, his head turns white before his beard comes out
Intended meaning
A man married to a bad wife grows old before his time, worn down by trouble and worry.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary