qızğançnı közün al da ornuna som sal
/qɯzʁantʃnɯ køzyn al da ornuna som sal/
Proverb or saying
Literal translation
take the miser's eye and put a ruble in its place
Intended meaning
A stingy person will give up anything, even what is most precious to them, for a little money; said of extreme greed.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary