qızbay közü tört körür
/qɯzbaj køzy tørt køryr/
Proverb or saying
Literal translation
a coward's eye sees four
Intended meaning
Fear magnifies danger: a frightened person sees threats as far greater or more numerous than they really are.
Sources
Show sources
- Suyunchev and Urusbiev (eds.) 1965 · Russian–Karachay-Balkar Dictionary
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary