qızıl qırqnı qaratır
/qɯzɯl qɯrqnɯ qaratɯr/
Proverb or saying
Literal translation
red makes forty look
Intended meaning
Something red catches the eye of many people; anything bright draws everyone's gaze.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary