qıyınlını qarğışı jeter, nasıblını alğışı jeter
/qɯjɯnlɯnɯ qarʁɯʃɯ dʒeter, nasɯblɯnɯ alʁɯʃɯ dʒeter/
Proverb or saying
Literal translation
the wretched one's curse reaches, the fortunate one's blessing reaches
Intended meaning
The curses of an unfortunate person come true, and so do the blessings of a fortunate one.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary