qızbay qorqsa, ant tıymaz
/qɯzbaj qorqsa, ant tɯjmaz/
Proverb or saying
Literal translation
if a coward is afraid, an oath will not hold (them) back
Intended meaning
A coward's pledge cannot be relied on: once fear takes hold, no oath or vow will keep them from running away.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary