qız süymese qaramaz
/qɯz syjmese qaramaz/
Proverb or saying
Literal translation
if a girl does not love, she will not look
Intended meaning
A girl will not even look at someone she does not love; her attention follows her affection.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary