qıynalmay bal da aşalmaz
/qɯjnalmaj bal da aʃalmaz/
Proverb or saying
Literal translation
without toiling, even honey is not eaten
Intended meaning
Nothing worthwhile, not even the easiest pleasure, comes without effort; you have to work for what you get.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary