qawdan qoyğa mant baş ilinŋença
/qawdan qojʁa mant baʃ ilinŋentʃa/
Proverb or saying
Literal translation
like a burdock head catching on a sheep in dry grass
Intended meaning
pester someone relentlessly; cling to someone and refuse to be shaken off.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary