qıyınlığa jel da allından
/qɯjɯnlɯʁa dʒel da allɯndan/
Proverb or saying
Literal translation
for the wretched, even the wind is from the front
Intended meaning
Trouble keeps finding the unfortunate: someone already suffering meets one obstacle after another.
Sources
Show sources
- Tekeev 1992 · Phraseological Dictionary of the Karachay Language
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary