qızbayğa dükküç börü körünür
/qɯzbajʁa dykkytʃ børy kørynyr/
Proverb or saying
Literal translation
to a coward a stump appears a wolf
Intended meaning
Fear makes harmless things look threatening; a frightened person imagines dangers that are not there.
Sources
Show sources
- Suyunchev and Urusbiev (eds.) 1965 · Russian–Karachay-Balkar Dictionary
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary