qıynalmay tabılğan rıshı jüregiŋi quwandırmaz
/qɯjnalmaj tabɯlʁan rɯsxɯ dʒyreɡiŋi quwandɯrmaz/
Proverb or saying
Literal translation
wealth found without struggling will not gladden your heart
Intended meaning
Wealth that comes without effort brings no real joy or satisfaction; only what is earned through toil is truly gratifying.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary