çibinlege aralıb qart iynekni eslemezge
/tʃibinleɡe aralɯb qart ijnekni eslemezɡe/
Proverb or saying
Literal translation
staring at the flies, fail to notice the old cow
Intended meaning
fail to notice what is obvious or most important while absorbed in trifles
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary