çuruqçunu qızını çuruğu joq
/tʃuruqtʃunu qɯzɯnɯ tʃuruʁu dʒoq/
Proverb or saying
Literal translation
the shoemaker's daughter has no shoes
Intended meaning
Someone who makes or provides something for others often goes without it themselves.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary